邹忌讽齐王纳谏
邹忌修八尺有余, 而形貌昳丽。
朝服衣冠, 窥镜, 谓其妻曰:“我孰与城北徐公美
”其妻曰:“君美甚, 徐公何能及君也!”城北徐公, 齐国之美丽者也。
忌不自信, 而复问其妾曰:“吾孰与徐公美
”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日, 客从外来, 与坐谈, 问之客曰:“吾与徐公孰美
”客曰:“徐公不若君之美也。
”明日徐公来, 孰视之, 自以为不如;窥镜而自视, 又弗如远甚。
暮寝而思之, 曰:“吾妻之美我者, 私我也;妾之美我者, 畏我也;客之美我者, 欲有求于我也。
”于是入朝见威王, 曰:“臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣, 臣之妾畏臣, 臣之客欲有求于臣, 皆以美于徐公。
今齐地方千里, 百二十城, 宫妇左右莫不私王, 朝廷之臣莫不畏王, 四境之内莫不有求于王:由此观之, 王之蔽甚矣。
”王曰:“善。
”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者, 受上赏;上书谏寡人者, 受中赏;能谤讥于市朝, 闻寡人之耳者, 受下赏。
”令初下, 群臣进谏, 门庭若市;数月之后, 时时而间进;期年之后, 虽欲言, 无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之, 皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷。
(谤讥 一作:谤议)
邹忌修八尺有余, 而形貌昳丽。
朝服衣冠, 窥镜, 谓其妻曰:“我孰与城北徐公美
”其妻曰:“君美甚, 徐公何能及君也!”城北徐公, 齐国之美丽者也。
忌不自信, 而复问其妾曰:“吾孰与徐公美
”妾曰:“徐公何能及君也!”旦日, 客从外来, 与坐谈, 问之客曰:“吾与徐公孰美
”客曰:“徐公不若君之美也。
”明日徐公来, 孰视之, 自以为不如;窥镜而自视, 又弗如远甚。
暮寝而思之, 曰:“吾妻之美我者, 私我也;妾之美我者, 畏我也;客之美我者, 欲有求于我也。
”于是入朝见威王, 曰:“臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣, 臣之妾畏臣, 臣之客欲有求于臣, 皆以美于徐公。
今齐地方千里, 百二十城, 宫妇左右莫不私王, 朝廷之臣莫不畏王, 四境之内莫不有求于王:由此观之, 王之蔽甚矣。
”王曰:“善。
”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者, 受上赏;上书谏寡人者, 受中赏;能谤讥于市朝, 闻寡人之耳者, 受下赏。
”令初下, 群臣进谏, 门庭若市;数月之后, 时时而间进;期年之后, 虽欲言, 无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之, 皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷。
(谤讥 一作:谤议)
@ 刘向 撰
诫兄子严敦书
援兄子严、敦, 并喜讥议, 而通轻侠客。
援前在交趾, 还书诫之曰:“吾欲汝曹闻人过失, 如闻父母之名:耳可得闻, 口不可得言也。
好议论人长短, 妄是非正法, 此吾所大恶也:宁死, 不愿闻子孙有此行也。
汝曹知吾恶之甚矣, 所以复言者, 施衿结缡, 申父母之戒, 欲使汝曹不忘之耳!“龙伯高敦厚周慎, 口无择言, 谦约节俭, 廉公有威。
吾爱之重之, 愿汝曹效之。
杜季良豪侠好义, 忧人之忧, 乐人之乐, 清浊无所失。
父丧致客, 数郡毕至。
吾爱之重之, 不愿汝曹效也。
效伯高不得, 犹为谨敕之士, 所谓‘刻鹄不成尚类鹜’者也。
效季良不得, 陷为天下轻薄子, 所谓‘画虎不成反类狗’者也。
讫今季良尚未可知, 郡将下车辄切齿, 州郡以为言, 吾常为寒心, 是以不愿子孙效也。
”
援兄子严、敦, 并喜讥议, 而通轻侠客。
援前在交趾, 还书诫之曰:“吾欲汝曹闻人过失, 如闻父母之名:耳可得闻, 口不可得言也。
好议论人长短, 妄是非正法, 此吾所大恶也:宁死, 不愿闻子孙有此行也。
汝曹知吾恶之甚矣, 所以复言者, 施衿结缡, 申父母之戒, 欲使汝曹不忘之耳!“龙伯高敦厚周慎, 口无择言, 谦约节俭, 廉公有威。
吾爱之重之, 愿汝曹效之。
杜季良豪侠好义, 忧人之忧, 乐人之乐, 清浊无所失。
父丧致客, 数郡毕至。
吾爱之重之, 不愿汝曹效也。
效伯高不得, 犹为谨敕之士, 所谓‘刻鹄不成尚类鹜’者也。
效季良不得, 陷为天下轻薄子, 所谓‘画虎不成反类狗’者也。
讫今季良尚未可知, 郡将下车辄切齿, 州郡以为言, 吾常为寒心, 是以不愿子孙效也。
”
@ 马援


